Refrain:
Aï Kaï, Aï Kaï, poisson japonais
Aï Kaï, Aï Kaï ne parle jamais
Il fait avec ses nageoires de beaux papillons changeants
Qui deviennent roses au soleil couchant.
Refrain
Pourtant il sait des histoires que lui raconte le vent
Et qui feraient frémir les petits enfants
Refrain